¡A la chingada las traducciones!
Efectivamente, amable lector(a). Hoy es el día que mis esfuerzos, mi arrolladora personalidad, mi encanto indiscutible, mi dolor de espalda y de piernas [así como las ampollas en las patas] por culpa de los zapatos de tacón y mis escondidas perforaciones y pelos azules han rendido frutos: ¡Tengo trabajo estable, pipols!
Sí, a lo mejor a ustedes les importa una de pura y dos con sal, pero como es mi blog, pus se chingan y se ponen a leer que por algo están aquí de metichotes, ¿no?
Resulta que después de meses [2, pero son muchos para mi] de búsqueda, de estar comiendo migajas patrocinadas por mis traducciones para alumnos de medicina de Iztacala y de estar tronandome los dedos, la espalda, los brazos y las burbujitas del plástico para envolver electrodomésticos, hoy fui a una entrevista pensando en que todavía faltarían como 500 más para quedarme en ese puesto.
Figúrense, ustedes, que ahí voy toda entaconada y muy "producida" [¡me dan nauseas cuando alguien utiliza ese verbo como adjetivo sobre una persona!], tropezándome con medio mundo, mentándome la madre por no llevar el iPod, viendo feo a los viejitos acosadores y demás para dar una buena impresión y... ¡que me pierdo!
Chula me veía por la calle, caminando como bambi recién nacido y preguntando direcciones porque soy tan marica que me daba miedo sacar el celular y rastrear mi destino con ayuda de mi GPS, ergo, no me quedó más que treparme a un taxi porque soy fiel creyente de que sólo ellos nos sacan de apuros direccionales en cualquier momento.
Cuando por fin llegué a mi destino, todo fue tranquilidad. La entrevista transcurrió como cualquier entrevista en medio de unas insoportables ganas de reír porque alguien casi se cae de una silla [y no, no fui yo] y hartos nervios controlados gracias a mi poder mental y no al diazepam [¡superen eso, novatos!], hasta que por fin llegó la frase anhelada: ¿Cuándo puedes empezar?
Sí, pipols, se me cayeron los calzones y, pues no dije que en ese mismo momento porque tenía que correr a meter mi horario para el próximo semestre, así me dijeron que el próximo lunes podré sumarme a las estadísticas de las personas laboralmente activas y sexualmente en stand-by. ¡Albricias!
Yo, que creía que mi vida amorosa se estabilizaría antes que la económica y gritaría a los 4 cibervientos [G+, Fb, Twitter y MySpace -aunque ya nadie lo use-] que dejo la soltería para convertirme en una muchachita fiel , pero la vida se empeñó en hacerme una forever alone con trabajo, lap nueva, silla nueva, té ilimitado, área de fumar, cuentas bonitas, marcas interesantes y amor ilimitado... ok, lo último no, pero casi.
Ahora, les doy permiso de imaginarme cantando como estúpida por cada rincón de mi casa al puro estilo del siguiente clip [por ahí se dan un taco de ojo con Ema Stone]:
Los besaría, pero me dan cosa los microbios y demás. Deséenme suerte el lunes.
Sí, a lo mejor a ustedes les importa una de pura y dos con sal, pero como es mi blog, pus se chingan y se ponen a leer que por algo están aquí de metichotes, ¿no?
Resulta que después de meses [2, pero son muchos para mi] de búsqueda, de estar comiendo migajas patrocinadas por mis traducciones para alumnos de medicina de Iztacala y de estar tronandome los dedos, la espalda, los brazos y las burbujitas del plástico para envolver electrodomésticos, hoy fui a una entrevista pensando en que todavía faltarían como 500 más para quedarme en ese puesto.
Figúrense, ustedes, que ahí voy toda entaconada y muy "producida" [¡me dan nauseas cuando alguien utiliza ese verbo como adjetivo sobre una persona!], tropezándome con medio mundo, mentándome la madre por no llevar el iPod, viendo feo a los viejitos acosadores y demás para dar una buena impresión y... ¡que me pierdo!
Chula me veía por la calle, caminando como bambi recién nacido y preguntando direcciones porque soy tan marica que me daba miedo sacar el celular y rastrear mi destino con ayuda de mi GPS, ergo, no me quedó más que treparme a un taxi porque soy fiel creyente de que sólo ellos nos sacan de apuros direccionales en cualquier momento.
Cuando por fin llegué a mi destino, todo fue tranquilidad. La entrevista transcurrió como cualquier entrevista en medio de unas insoportables ganas de reír porque alguien casi se cae de una silla [y no, no fui yo] y hartos nervios controlados gracias a mi poder mental y no al diazepam [¡superen eso, novatos!], hasta que por fin llegó la frase anhelada: ¿Cuándo puedes empezar?
Sí, pipols, se me cayeron los calzones y, pues no dije que en ese mismo momento porque tenía que correr a meter mi horario para el próximo semestre, así me dijeron que el próximo lunes podré sumarme a las estadísticas de las personas laboralmente activas y sexualmente en stand-by. ¡Albricias!
Yo, que creía que mi vida amorosa se estabilizaría antes que la económica y gritaría a los 4 cibervientos [G+, Fb, Twitter y MySpace -aunque ya nadie lo use-] que dejo la soltería para convertirme en una muchachita fiel , pero la vida se empeñó en hacerme una forever alone con trabajo, lap nueva, silla nueva, té ilimitado, área de fumar, cuentas bonitas, marcas interesantes y amor ilimitado... ok, lo último no, pero casi.
Ahora, les doy permiso de imaginarme cantando como estúpida por cada rincón de mi casa al puro estilo del siguiente clip [por ahí se dan un taco de ojo con Ema Stone]:
Los besaría, pero me dan cosa los microbios y demás. Deséenme suerte el lunes.
Comentarios